1.He became deeply interested in the soldier boys, and whenever he saw a uniform, his heart went out as he thought of his own dear boy.
他开始对年轻的军人发生深挚的关怀，每当看到穿军服的人，他的心就因为想到自己的儿子而要跳出胸膛。
2.Dear boy! You're as close to your mother as you could be, here in her garden.
好孩子！在你妈妈的花园里，你离她要多近有多近。
3.'Dear boy! 'he said, putting his hand on my shoulder as he sat down heavily in the boat. 'Thank you! '
“亲爱的孩子！”他说，他重重地在船上坐下，把手搭在我的肩上说，“谢谢你”。
4.My dear, dear boy, what I plan for you is to unite you with things themselves in a chaste, holy, and legal wedlock.
我亲爱的，亲爱的孩子，我对你的期望就是，你和她是在一个纯洁的，神圣的，法律的婚姻下结合。
5."Delighted, my dear boy, " she said, holding out her hand to him. "Pray come and see me. "
“很高兴见到你，我亲爱的，”她说，并把手伸给他，“请到舍下看我。”
6.At this moment I just want to tell you : My dear boy , I am at home all my own arrangements are good , you may rest assured !
此刻我只想对你说：亲爱的。我在家里把自己的一切安排的都很好，请你放心！
7.Then Mrs Heep fell on her knees to all of us, begging us to forgive her dear boy, and to remember how humble he always was.
这时，希普太太给我们大家跪下了，乞求我们饶恕他亲爱的孩子并想想他以前一惯的卑微相。
8.Be a dear boy and give us Theres a Train Out for Dreamland again.
给我们再唱一首《开往梦乡的火车》，就是好孩子。
9.Calm yourself, dear boy, you are a little behind the times, Quirrell does not have the Stone.
不要激动，亲爱的孩子，你说的这些话已经有点过时了，奇洛没有拿到魔法石。
10.Leslie, dear boy, why not try looking at yourself in the mirror and doing an elegant cha-cha?
亲爱的孩子，为什么不再次看着镜中的你自己，跳一段优雅的恰恰呢？